Newly obtained document reveals ankle-monitoring gaps after murder defendant fled to Italy